Prepare su kit de emergencia: los papeles que dejan que alguien de confianza actúe por usted
Si lo detienen, alguien tiene que poder recoger a sus hijos, hablar con su escuela y pagar su renta — legalmente. Este kit convierte lo que usted ya sabe en dos documentos firmables: un poder para el cuidado de sus hijos y un poder financiero limitado. Llénelo, imprímalo y fírmelo ante un notario — no antes. Toma unos 20 minutos.
Hacer este kit no es rendirse, y un poder no le quita la custodia de sus hijos. Es una herramienta que usted controla: comienza cuando usted lo diga, y puede revocarlo por escrito en cualquier momento.
Por defecto no se guarda nada. Si usted elige Guardar en este dispositivo, se queda solo en este dispositivo.
Los documentos impresos están en inglés a propósito — los bancos, las escuelas y los tribunales requieren documentos en inglés. La guía de esta página también está disponible en español; los documentos en sí permanecen en inglés en todos los idiomas.
El TPS de Haití y Siria terminó, con efecto el 27 de julio de 2026, y los permisos de trabajo por TPS vencieron el mismo día. Eso no es una orden de deportación automática. La deportación aún requiere un proceso legal en el que usted tiene derechos — los que están en esta tarjeta.
Family Emergency Kit — signing instructions
This packet contains two documents prepared by the family named below for execution before a notary public. Sign ONLY in the notary’s presence.
- Sign each document in front of the notary — never before.
- The children’s power of attorney also needs two adult witnesses who are not the agent.
- After signing: give one copy to the agent, one to the backup agent, tell the school, and keep the original where your family plan says documents live.
- This power of attorney does not transfer custody. The parent may revoke it in writing at any time.
In this packet
1. Document 1 — Power of Attorney for the Care of Minor Child(ren)
2. Document 2 — Limited Financial Power of Attorney
Prepared as a family-preparedness template; review by a licensed attorney is recommended before reliance. Not legal advice.
Document 1 — Power of Attorney for the Care of Minor Child(ren)
I, (also known as ), date of birth , A-Number , residing at , am a parent or legal guardian of the child(ren) listed below. I appoint the agent named below as my attorney-in-fact to act for me in matters concerning each listed child, limited to the powers checked below.
Child(ren) covered by this document
Agent (attorney-in-fact)
· ·
Backup agent (if the agent above cannot act): ·
Powers granted (checked = granted; unchecked = NOT granted)
- ☐ Inscribir al niño/a en la escuela y recibir sus expedientes escolares
- ☐ Dar consentimiento para atención médica y dental
- ☐ Viajar con el niño/a dentro de Estados Unidos
- ☐ Brindar cuidado diario y vivienda
When this document takes effect
- ☐ Immediately upon my signing
- ☐ Only if I am detained by immigration authorities or removed from the United States
Unless revoked earlier in writing, this document ends on:
This document does not transfer legal custody of any child. I may revoke this power of attorney in writing at any time.
Witnesses (sign in the notary’s presence)
Notary acknowledgment
State of · County of
This record was acknowledged before me on (date) by .
The notary may substitute the acknowledgment wording required by their state.
Prepared as a family-preparedness template; review by a licensed attorney is recommended before reliance. Not legal advice.
Document 2 — Limited Financial Power of Attorney
I, , date of birth , A-Number , residing at . I appoint the agent named below as my attorney-in-fact for the LIMITED purposes checked below, and no others.
Agent (attorney-in-fact)
· ·
Backup agent (if the agent above cannot act): ·
Powers granted (checked = granted; unchecked = NOT granted)
- ☐ Depositar, retirar y administrar fondos en mi banco o cooperativa de crédito
- ☐ Pagar la renta y tratar con mi arrendador o contrato de arrendamiento
- ☐ Administrar, mover o vender mi vehículo
- ☐ Recibir y abrir mi correo
- ☐ Administrar los beneficios de mis hijos (comidas escolares, WIC, Medicaid)
- ☐ Presentar mis declaraciones de impuestos y recibir reembolsos
Limits
When this document takes effect
- ☐ Immediately upon my signing
- ☐ Only if I am detained by immigration authorities or removed from the United States
This document does not transfer legal custody of any child. I may revoke this power of attorney in writing at any time.
Notary acknowledgment
State of · County of
This record was acknowledged before me on (date) by .
The notary may substitute the acknowledgment wording required by their state.
Prepared as a family-preparedness template; review by a licensed attorney is recommended before reliance. Not legal advice.
El texto en español de estas páginas es traducción automática y espera la revisión de un hablante nativo (traducción automática)