Mi tarjeta de derechos de bolsillo

Lo que usted recibe

Imprímala, córtela y guárdela en su cartera. El lado de los derechos funciona sin llenar nada — los espacios en blanco son solo para su abogado y las personas a quienes usted llamaría.

Qué hace esta herramienta

Una tarjeta de 3.5 × 2 pulgadas — el mismo tamaño que una tarjeta bancaria.
Un lado en inglés, para mostrar o entregar a un oficial.
Un lado para usted, con su abogado y los números a los que llamaría.
Está terminada antes de que usted escriba nada. Todo espacio es opcional.

Todo lo que usted escriba se queda en este teléfono o computadora. Nada se nos envía — nosotros nunca lo vemos.

Por defecto no se guarda nada. Si usted elige Guardar en este dispositivo, se queda solo en este dispositivo.

Sobre usted

Los dos son opcionales. La tarjeta está completa sin ellos.

Mi nombre opcional

La tarjeta funciona sin él. Déjelo en blanco si prefiere no llevar su nombre.

Mi número A (A-Number) opcional

Esto ayuda a su familia a encontrarlo si usted queda detenido. Déjelo en blanco si no está seguro.

Su abogado y sus contactos

Su abogado de inmigración (si tiene uno)

Nombre

Teléfono

¿Todavía no tiene abogado? Ayuda legal gratis y de bajo costo, ciudad por ciudad → Nunca le pague a un “notario” — en Estados Unidos no son abogados.

Dos personas a quienes yo llamaría

Contacto de emergencia 1

Nombre

Teléfono

Contacto de emergencia 2

Nombre

Teléfono

Elija personas que contesten un número desconocido. Pregúnteles antes y dígales qué necesitaría que hicieran.

Revísela e imprímala

Lo que llevará su tarjeta

Lo que deje en blanco queda como una línea para escribir — usted puede llenarla a mano después de imprimir.

Su tarjeta

Mostrada en tamaño real — 3.5 × 2 pulgadas, igual que una tarjeta bancaria. Es lo único que se imprime.

Corte sobre la línea de guiones. Doble sobre la línea del medio para que el lado en inglés quede hacia afuera.

I AM USING MY RIGHTS

I am staying silent. I want to use my right not to answer questions.
I do not agree to a search of me, my things, my car or my home.
I want to speak to a lawyer. I will not sign anything until I do.
Am I free to go?

Say: “I want to remain silent. I want to speak to a lawyer.”

Everyone in the U.S. has these rights, whatever their immigration status.

MIS DERECHOS · MIS NÚMEROS

Me quedo en silencio; no voy a responder preguntas.
No doy permiso para que me registren a mí ni mis cosas.
Quiero un abogado antes de firmar nada.

Diga: “Quiero permanecer en silencio. Quiero hablar con un abogado.”

Nombre
Número A A-
Abogado tel
Emergencia 1 tel
Emergencia 2 tel

Ayuda legal gratis: tpssurvivalguide.com/help/ · No es asesoría legal

Consejo: ponga su impresora en “Fit to page.” Empezar de nuevo borra todo lo que escribió, incluso lo guardado en este dispositivo.

Nada está guardado. Esta tarjeta desaparecerá cuando cierre la página.

El lado de los derechos está en inglés a propósito: es el lado que usted le muestra a un oficial.

Una tarjeta por cada adulto

Cada adulto necesita su propia tarjeta, porque cada uno tiene su propio abogado y sus propios números. Imprima otra para cada miembro de la familia. Los niños con edad suficiente para llevar algo también deberían llevar sus dos números de teléfono.

Tarjetas oficiales impresas

El Immigrant Legal Resource Center (ILRC) imprime la tarjeta de derechos más conocida — la “tarjeta roja” — y la regala en 59 idiomas, incluido el criollo haitiano. Su tarjeta está hecha igual que la nuestra: su idioma al frente para usted, inglés al reverso para el oficial.

Tarjetas rojas del ILRC — todos los idiomas

Arte gratis para imprimir en casa, sin registrarse. Tarjetas estándar de 3.5 × 2 pulgadas, cuatro por hoja.

ilrc.org/redcards →

Tarjeta roja en criollo haitiano

La tarjeta en criollo, directo del ILRC, en PDF para imprimir en casa.

Obtenga la tarjeta roja en criollo (PDF, ilrc.org) →

Nunca pague por una tarjeta roja

El ILRC regala las tarjetas y lo dice claramente en su propio sitio. Si alguien en redes sociales le cobra por una, es una estafa.

El ILRC también sugiere redondear las esquinas con tijeras y usar papel llamativo y grueso para que la tarjeta sea fácil de encontrar en la cartera. Nuestra propia tarjeta más larga, con líneas de ayuda gratis, está en /print-card/.

Perder el TPS no crea una orden de deportación

El TPS de Haití y Siria terminó, con efecto el 27 de julio de 2026, y los permisos de trabajo por TPS vencieron el mismo día. Eso no es una orden de deportación automática. La deportación aún requiere un proceso legal en el que usted tiene derechos — los que están en esta tarjeta. Conozca sus derechos si viene ICE →

Información general, no es asesoría legal. Esta tarjeta declara derechos que pertenecen a todas las personas en Estados Unidos. No decide nada sobre su caso — solo un abogado de inmigración con licencia o un representante acreditado por el DOJ puede hacerlo. Aquí hay ayuda legal gratis y de bajo costo.

El texto en español de estas páginas es traducción automática y espera la revisión de un hablante nativo (traducción automática)

Encuentre ayuda legal gratis cerca de usted →
← Volver a todas las herramientas